John Donne

LA PULGA

Mira esta pulga, y mira cuán pequeño
es el favor que tú, cruel, me rehúsas;
me picó a mí primero; luego, a ti.
Y en esta pulga tu sangre y la mía
se han confundido; ¿puede declararse
que hay en tal hecho pecado, vergüenza,
o pérdida de la virginidad?
Pero este insecto disfruta,
sin matrimonio, y el muy consentido
con nuestras sangres se atiborra. En cambio
tal cosa no se nos es permitida a nosotros.

Detente, no la mates salva nuestras
tres vidas perdonando a este insectillo,
en quien nosotros casi nos casamos:
sirva esta pulga de lecho nupcial, sea templo
de nuestras bodas, por mucho que gruñan
tus padres y tú, ya ha sido consumado
adentro de este insecto nuestra unión.
Por más que matarme, mi amor, acostumbres,
no añadas suicidio a ese crimen,
ni sacrilegio, tres faltas en una.

Cruel, despiadada, ¿has manchado tus manos
con sangre inocente? ¿Qué culpa
puede esta pulga haber tenido, excepto
la gota que sustrajo de tus venas?
Pero sobreviviste al robo, y me señalas
que tú ni yo menos vivos estamos;
ello es verdad: ¿no te parece entonces
que falsos son tus miedos?, si te entregas
a mí tanto honor perderás como vida
con la picada de pulga perdiste.

Hipérbaton.

Alteración del orden sintáctico que se  considera habitual y lógico de las palabras de una oración.

Interrogación.

Pregunta o serie de preguntas hechas, no para ser contestadas, sino para robustecer las opiniones que sutentamos.

Anáfora.

Repite una o varias palabras al principio de frases análogas, o al comienzo de cada verso.

John Donne nace en Londres, Reino Unido (año 1572), falleció el 31 de marzo de 1631.

El poeta lidia con el rechazo de la mujer que quiere para sí.

Se percibe aflicción y desesperación ante el repudio de una mujer que lo ve indiferente, aunque con el tono irónico que redunda en lo simpático.